合作译员 /Cooperative Translator & Interpreter
Christina Zhou
来源:
|
作者:译梦骑士
|
发布时间: 2017-11-24
|
2818 次浏览
|
分享到:
加拿大多伦多大学毕业，随后于英国巴斯大学就读同传和笔译专业并获得该校“优秀毕业生”，曾任职于联合国并担任同声传译工作。毕业之后先后在多伦多周刊杂志以及北京央视担任记者与编辑，获得从多角度深度剖析热门时事的经验以及与各界名流深入交流的机会，为后续的同传/交传事业奠定了良好的基础。拥有4年以上的同传经验，英语水平达母语级别。翻译领域涵盖财会、金融、医药、电子、保险、汽车、IT等。
可口可乐胜利之路 CSS+RTM 总部专家培训 同传 交传
2015 中国国际内燃机工业可持续发展论坛 同传
东华制药投资人见面会 (制药/投资) 交传
第六届纺织环保会议/Planet Textile 2015 (纺织/化学品) 同传
车联网概念 – 汽车网络/智能生活 座谈会 (汽车/互联网) 同传
飞利浦家用电动牙刷市场调查 (电器)同传
诺华 Novartis 制药公司宁波洽谈会（制药） 交传
Shefield 大学上海宣传活动新闻发布会 (学术/文化交流)双语主持
中国人寿 – 瑞士 Paralife 总裁级别正式谈判 （保险/金融）
2015 商业模式创新论坛 （投资/金融）同传
第十六届中国智能电工技术论坛（电工/制造/汽车）同传
第四届国际健康风险管理论坛 （医疗/健康） 同传
野村证券中国投资年会 – 中国海外发展公司 （金融/ 房地产）交传
野村证劵中国投资年会 – 上海石化中期报告投资洽谈（石化/金融投资） 交传
EO 企业家协会内部培训 （创业）交传
上汽集团投资见面会 – JP 摩根 （汽车/投资）交传
华域汽车投资人洽谈会 （汽车/投资） 交传
美国 F5 应用交付软件公司 – 江苏电信 商务谈判（IT 类） 交传
物联网与移动终端结合实践研讨会 （IT 类） 同传
美国 Wianno 房地产金融投资公司中国洽谈会 （地产/金融） 交传
宝马内饰市场调查及焦点小组讨论（汽车） 同传
CA IT 软件管理公司合作伙伴培训大会（IT/企业培训） 同传
美国波士顿 Fidelity 投资公司与恒生电子洽谈会（IT/金融/投资） 交传
哥伦比亚大学全球创业家精神之夜（创业/电商）同传
宁波新能源车国际合作高峰会议（能源/汽车/科技） 同传
VHS-梅奥医疗尼古丁脱瘾治疗 电话会议 （医疗） 交传
Novartis 制药公司内部会议 （制药） 耳语同传
美国 F5 应用交付软件公司 – 中国农行 商务谈判（IT 类） 交传
2015 中美学生领导峰会 “十万强基金”（文化/政治） 同传
Kavalan 威士忌 2015 上海新酒新闻发布会（酒业/奢侈品） 交传
儿童牛奶营养成分市场调研座谈会（食品/快销） 同传
2015“选择美国”大中华区路演 （经济/政治） 美国驻沪领事馆 同传
电子电器产品回收处理及生产责任延伸制度国际会议(电器) 同传
澳门 Wynn 博彩业调查研究 （博彩） 粤英交传
大数据时代金融格局前瞻大会（互联网/金融） 同传
北京首创 – 匈牙利 Organica 水务谈判（污水治理）交传
英国劳埃德银行-太平洋保险 主题：特殊目的载体（SPV）交传 2015
英国劳埃德银行-中国银行专家研讨 主题：贷款风险管控 交传 2015
英国劳埃德银行-中国交通银行专家研讨 主题：影子银行 交传 2015
德国采埃孚第十六届上海车展新闻发布会 （汽车） 同传
上海车展法雷奥新品新闻发布会 （汽车） 同传
2015 年中国金融衍生品发展论坛 （金融互联网） 同传
采埃孚亚太地区企业职业安全绩效指标年度会议 （汽车/安保） 同传
美国商务部部长“总统贸易代表团”访华 （政治/经济） 同传
亚太环境、健康安全大会 （健康/医疗） 同传
总监级时尚买手培训/研讨 （时尚/奢侈品）同传
长城国际军事医学高峰论坛（前沿外科手术） 同传
宝马驾驶辅助系统 GIM 项目 （汽车）同传
Diesel 公司时尚造型培训讲座 （时尚）交传/耳语同传
Gogo Squeeze 食品座谈会（食品） 同传
婴幼儿教育书籍市场调查 （出版） 同传
Nike 市场策略 - 概念店&服务研发会议 （运动/零售）交传
上海浦发硅谷银行-风投/孵化讲座 （金融/银行） 同传
2014 儿童食品安全技术研讨会 （食品） 同传
第四届创新与专利投资贸易峰会 （互联网/金融） 同传
保时捷新品发布推介会 （汽车） 同传
达能 Danone 植物蛋白饮品产品研讨会 （食品） 同传
奔驰 VPC 项目展示自贸区揭幕会 （汽车）同传
马兰戈尼设计学院*历峰（Richmount）奢侈品集团交流座谈会 交传
Dumex 妈妈奶粉访谈市调 （食品/快销） 小同传
第九届淡水河谷矿业交流合作年度峰会 （能源/环保） 同传
中国产业链至产业生态圈升级研讨会 (经济/互联网) 耳语同传
2014 产业中国年会 （经济/政治） 交传
“开源”云计算合作峰会 (IT) 同传
Dumex 婴幼儿奶粉深度访谈市调 小同传
“去哪儿”旅游 – 曼福公司 专家座谈 （IT/保险） 同传
腾讯-移动平台保险业务合作谈判 （互联网/保险） 同传
阿里巴巴“支付宝”产品推介会 （互联网、大数据）同传
路华保险 专家见面座谈会(电子保险) 同传
Dumex 婴幼儿奶粉（IMF）客户及专家座谈会 小同传
Comfort 金纺（衣服柔顺剂，日化）市调 同传 2014
金融生态与战略国际峰会 （金融） 同传
LLumar 汽车设备年度峰会 （汽车） 同传
互联网金融创新论坛（信和财富） 同传 2014
美国“三一集团”和山东“中车集团”合作谈判 （能源/矿） 交传 耳语同传
三星 Note 4 Unpacked 全球新品发布会 （IT/电子产品）交传
亚欧博览会 新媒体环境下的挑战和机遇 （媒体/政治） 同传
美国金融管理培训杂志论坛峰会 （培训/金融）同传
博士伦半导体激光皮肤科治疗系统专家咨询会（医疗器械） 同传/交传
第二届北京国际魔术大会新闻发布会 （文化）同传
互联网金融前瞻性交流研讨会 （互联网/IT/金融） 同传
CBSi 中国婚姻市场报告分析汇报会 （文化/市场） 同传
阿哌沙班房颤卒中预防 3 期临床试验
中国亚组数据分析专家顾问会 （医疗/制药） 同传 Bristol-Myer Squibb 百时美施贵宝
教育器械品（生物、化学）商务谈判 交传
联合国维也纳办事处 和平利用外层空间委员会法律会议 同传 联合国 维也纳
英国巴斯“模拟联合国”环境污染会议 同传 巴斯 英国
加拿大政经记者采访录音中英翻译 长期
电子电器办公用品采买商业谈判 交传
LGTB 团体权益保障讲座 交传
电影制作中外团队技术研讨 交传
2015 中国国际内燃机工业可持续发展论坛 同传
东华制药投资人见面会 (制药/投资) 交传
第六届纺织环保会议/Planet Textile 2015 (纺织/化学品) 同传
车联网概念 – 汽车网络/智能生活 座谈会 (汽车/互联网) 同传
飞利浦家用电动牙刷市场调查 (电器)同传
诺华 Novartis 制药公司宁波洽谈会（制药） 交传
Shefield 大学上海宣传活动新闻发布会 (学术/文化交流)双语主持
中国人寿 – 瑞士 Paralife 总裁级别正式谈判 （保险/金融）
2015 商业模式创新论坛 （投资/金融）同传
第十六届中国智能电工技术论坛（电工/制造/汽车）同传
第四届国际健康风险管理论坛 （医疗/健康） 同传
野村证券中国投资年会 – 中国海外发展公司 （金融/ 房地产）交传
野村证劵中国投资年会 – 上海石化中期报告投资洽谈（石化/金融投资） 交传
EO 企业家协会内部培训 （创业）交传
上汽集团投资见面会 – JP 摩根 （汽车/投资）交传
华域汽车投资人洽谈会 （汽车/投资） 交传
美国 F5 应用交付软件公司 – 江苏电信 商务谈判（IT 类） 交传
物联网与移动终端结合实践研讨会 （IT 类） 同传
美国 Wianno 房地产金融投资公司中国洽谈会 （地产/金融） 交传
宝马内饰市场调查及焦点小组讨论（汽车） 同传
CA IT 软件管理公司合作伙伴培训大会（IT/企业培训） 同传
美国波士顿 Fidelity 投资公司与恒生电子洽谈会（IT/金融/投资） 交传
哥伦比亚大学全球创业家精神之夜（创业/电商）同传
宁波新能源车国际合作高峰会议（能源/汽车/科技） 同传
VHS-梅奥医疗尼古丁脱瘾治疗 电话会议 （医疗） 交传
Novartis 制药公司内部会议 （制药） 耳语同传
美国 F5 应用交付软件公司 – 中国农行 商务谈判（IT 类） 交传
2015 中美学生领导峰会 “十万强基金”（文化/政治） 同传
Kavalan 威士忌 2015 上海新酒新闻发布会（酒业/奢侈品） 交传
儿童牛奶营养成分市场调研座谈会（食品/快销） 同传
2015“选择美国”大中华区路演 （经济/政治） 美国驻沪领事馆 同传
电子电器产品回收处理及生产责任延伸制度国际会议(电器) 同传
澳门 Wynn 博彩业调查研究 （博彩） 粤英交传
大数据时代金融格局前瞻大会（互联网/金融） 同传
北京首创 – 匈牙利 Organica 水务谈判（污水治理）交传
英国劳埃德银行-太平洋保险 主题：特殊目的载体（SPV）交传 2015
英国劳埃德银行-中国银行专家研讨 主题：贷款风险管控 交传 2015
英国劳埃德银行-中国交通银行专家研讨 主题：影子银行 交传 2015
德国采埃孚第十六届上海车展新闻发布会 （汽车） 同传
上海车展法雷奥新品新闻发布会 （汽车） 同传
2015 年中国金融衍生品发展论坛 （金融互联网） 同传
采埃孚亚太地区企业职业安全绩效指标年度会议 （汽车/安保） 同传
美国商务部部长“总统贸易代表团”访华 （政治/经济） 同传
亚太环境、健康安全大会 （健康/医疗） 同传
总监级时尚买手培训/研讨 （时尚/奢侈品）同传
长城国际军事医学高峰论坛（前沿外科手术） 同传
宝马驾驶辅助系统 GIM 项目 （汽车）同传
Diesel 公司时尚造型培训讲座 （时尚）交传/耳语同传
Gogo Squeeze 食品座谈会（食品） 同传
婴幼儿教育书籍市场调查 （出版） 同传
Nike 市场策略 - 概念店&服务研发会议 （运动/零售）交传
上海浦发硅谷银行-风投/孵化讲座 （金融/银行） 同传
2014 儿童食品安全技术研讨会 （食品） 同传
第四届创新与专利投资贸易峰会 （互联网/金融） 同传
保时捷新品发布推介会 （汽车） 同传
达能 Danone 植物蛋白饮品产品研讨会 （食品） 同传
奔驰 VPC 项目展示自贸区揭幕会 （汽车）同传
马兰戈尼设计学院*历峰（Richmount）奢侈品集团交流座谈会 交传
Dumex 妈妈奶粉访谈市调 （食品/快销） 小同传
第九届淡水河谷矿业交流合作年度峰会 （能源/环保） 同传
中国产业链至产业生态圈升级研讨会 (经济/互联网) 耳语同传
2014 产业中国年会 （经济/政治） 交传
“开源”云计算合作峰会 (IT) 同传
Dumex 婴幼儿奶粉深度访谈市调 小同传
“去哪儿”旅游 – 曼福公司 专家座谈 （IT/保险） 同传
腾讯-移动平台保险业务合作谈判 （互联网/保险） 同传
阿里巴巴“支付宝”产品推介会 （互联网、大数据）同传
路华保险 专家见面座谈会(电子保险) 同传
Dumex 婴幼儿奶粉（IMF）客户及专家座谈会 小同传
Comfort 金纺（衣服柔顺剂，日化）市调 同传 2014
金融生态与战略国际峰会 （金融） 同传
LLumar 汽车设备年度峰会 （汽车） 同传
互联网金融创新论坛（信和财富） 同传 2014
美国“三一集团”和山东“中车集团”合作谈判 （能源/矿） 交传 耳语同传
三星 Note 4 Unpacked 全球新品发布会 （IT/电子产品）交传
亚欧博览会 新媒体环境下的挑战和机遇 （媒体/政治） 同传
美国金融管理培训杂志论坛峰会 （培训/金融）同传
博士伦半导体激光皮肤科治疗系统专家咨询会（医疗器械） 同传/交传
第二届北京国际魔术大会新闻发布会 （文化）同传
互联网金融前瞻性交流研讨会 （互联网/IT/金融） 同传
CBSi 中国婚姻市场报告分析汇报会 （文化/市场） 同传
阿哌沙班房颤卒中预防 3 期临床试验
中国亚组数据分析专家顾问会 （医疗/制药） 同传 Bristol-Myer Squibb 百时美施贵宝
教育器械品（生物、化学）商务谈判 交传
联合国维也纳办事处 和平利用外层空间委员会法律会议 同传 联合国 维也纳
英国巴斯“模拟联合国”环境污染会议 同传 巴斯 英国
加拿大政经记者采访录音中英翻译 长期
电子电器办公用品采买商业谈判 交传
LGTB 团体权益保障讲座 交传
电影制作中外团队技术研讨 交传
)EO)UY0~@89FG.png)
